Click here for english version

Caro Visitatore,

sono Massimo Marini, fondatore e gestore di Flatinrome.

Questo sito è nato con un solo appartamento a metà del 2002. Dopo pochi mesi di attività ho capito che la passione nello svolgere questa lavoro, la gestione diretta da parte del proprietario (gli appartamenti sono tutti miei o affittati per un lungo periodo o si tratta di intere strutture prese in gestione esclusiva) e la qualità a prezzi contenuti dei servizi, mi avrebbe distinto nel vasto panorama dei siti che offrono appartamenti in affitto a Roma. Per questi appartamenti mi occupo dunque dell’intera gestione immobiliare ed il mio personale addetto alla pulizia e alla manutenzione garantisce che ogni proprietà non sia trascurata.

Flatinrome non è quindi un'agenzia (= non ci sono commissioni !), in quanto ritengo che la soddisfazione degli ospiti sia possibile solo con il contatto diretto con i proprietari e che non ci sia nulla di più prezioso di un cliente soddisfatto che parli bene di Flatinrome con i propri amici.

I risultati fino ad oggi mi hanno dato ragione: questa iniziativa ha avuto successo e i pareri dei miei clienti (visitate il nostro libro degli ospiti) ne sono un dimostrazione.

Sto così aggiungendo quindi nuove offerte, allo scopo di poter fornire una migliore scelta in termini di caratteristiche e prezzi.

Spero di averla come ospite in uno degli appartamenti del mio sito !

Massimo

Cher visiteur,

je suis Massimo Marini, fondateur et gérant de Flatinrome.

Mon site est né avec un seul appartement au cours du 2002. Après quelque mois d’activité j'ai compris que la passion pour mon travail, la gestion directe par les propriétaire (tous les appartements sont à moi ou loués pour longue période ou il s'agit de bâtiments entiers pris en exclusivité de gestion) et la qualité à prix contenus des services représentent des éléments de distinction dans le vaste panorama des appartements en location saisonnière à Rome.  Je m'occupe de toute la gestion immobilière et mon personnel du nettoyage et de l’entretien vous assurent que les appartements soient toujours au point.

Flatinrome n'est donc pas une agence (= pas de frais !): je pense que la satisfaction de mes hôtes n'est possible qu'avec le contact direct. Pour le succès de mon activité il n’y a rien de plus important d’un client satisfait qui parle bien de Flatinrome avec ses amis !

Les résultats à ce jour, m'ont donné raison, cette initiative a été couronnée de succès et les avis de mes clients (visitez notre Livre d'or) sont une manifestation. .

J'irai rajouter de nouvelles offres, pour vous donner un meilleur choix en termes de prix et de caractéristiques. Cela permettra d’étendre mes services et de vous fournir des avantages économiques ainsi que des réductions.

J'espère vous accueillir dans un de mes appartements !

Massimo

Dear Reader,

this is Massimo Marini, Flatinrome's founder and manager.

This website was built originally in 2002 with only one flat. After a few months of activities I understood that doing my job with passion, the direct management of the apartments (all the properties are either belonging to me, rented for a long term or I have an exclusive management agreement) and a good service for a moderate price are the best way to make the difference in the wide range of holiday rental websites in Rome. I provide a full property management, and my cleaning and maintenance staff ensure that each property is well taken care of.

So Flatinrome is not an agency (= no commissions !). My goal is my guest's satisfaction, and I do believe that this is possible only with direct contact guest-owner. I've also the firm belief that your referrals are the most powerful marketing tool and for the success of Flatinrome nothing is more precious than a satisfied guest.

The results told me that I was right: I achived my target in terms of guest satisfaction (please visit my guestbook).

I'm adding more properties that give you a wider range of choices at affordable prices.

I'm hoping to see you in one of my apartments !

Sincerely,

Massimo